Pe data de 15 august, creștinii din întreaga lume sărbătoresc Adormirea Maicii Domnului, cunoscută și ca Sfânta Maria Mare. Această zi marchează trecerea în neființă a Fecioarei Maria, un moment de profundă semnificație religioasă.
Totuși, în România, mulți credincioși se confruntă cu o dilemă legată de modul în care ar trebui marcată această zi, având în vedere că există două sărbători importante dedicate Sfintei Fecioare: Adormirea Maicii Domnului pe 15 august și Nașterea Maicii Domnului pe 8 septembrie.
Pornind de la semnificația profundă a Adormirii Maicii Domnului, care simbolizează trecerea Fecioarei Maria la viața veșnică, unii consideră că este nepotrivit să spunem „La mulți ani!” celor care poartă numele Maria sau alte derivate.
Tradiția populară spune că în această zi se pomenesc doar morții, iar ziua onomastică ar trebui să fie sărbătorită abia pe 8 septembrie, atunci când se celebrează Nașterea Maicii Domnului.
Cu toate acestea, unele voci din cadrul Bisericii Ortodoxe susțin că urarea „La mulți ani!” nu este greșită nici pe 15 august, subliniind că Adormirea Maicii Domnului este, în esență, o sărbătoare plină de bucurie. Troparul sărbătorii amintește că moartea Maicii Domnului este „mutare la Viață”, reflectând credința că trupul Fecioarei Maria a fost mutat cu totul la ceruri, unde continuă să fie ocrotitoarea și mijlocitoarea întregii omeniri.
Astfel, decizia de a face urări de „La mulți ani!” pe 15 august sau doar pe 8 septembrie rămâne una personală, fiecare credincios fiind liber să își manifeste credința și respectul față de Sfânta Fecioară în modul în care consideră potrivit.